2008年2月21日木曜日
COnférence CNAM : «Est-il nécéssaire de travailler collectivement», 6 MArs 14
Madame, monsieur, La prochaine conférence du cycle de l'Ecole doctorale Arts et métiers du CNAM aura lieu le jeudi 6 Mars 2008 à 14 H , amphitéatre R.Faure, 292 Rue saint Martin ( entrée principale du CNAM) . Elle porte sur une question cruciale aujourd'hui, dans quelques profession que ce soit, mais particulièrement dans les processus de recherche la collaboration et les réseaux : elle est intitulé «Est-il nécessaire de travailler collectivement ?»La recherche et les sciences sont des pratiques essentiellement collective, n'en déplaise à l'imagerie populaire du «savant solitaire». Mais également, à contrario, de l'expérience immédiate de tout chercheur ou doctorant qui vit son travail comme essentiellement artisanal et solitaire. Ces deux réalités sont conjointes, mais l'aspect collaboratif et collectif est essentiel à la réussite des processus d'innovation ou de recherche qui sont avant tout des programmes collectifs de connaissance ; et qui sont, au plan des processus de recherche, concrets, le produit de l'activité de communautés «cherchantes». La mise en réseau des individus et des équipes est également et en même temps liée à la carrière et à la professionnalisation. Dans ces multiples dimensions, la question du «travail collaboratif», du «networking», de l'analyse et de la maîtrise des réseaux sociaux, scientifiques et professionnels sont cruciaux. Intervenants :-Richard Collin, titulaire de la chaire « travail collaboratif» de l'Ecole de Management des systèmes d'information de Grenoble ancien directeur du Neurop-lab Genève, directeur associé de Nextmodernity/Web 2.0, -Eddy Soulier, professeur à l'Université technologique de Troyes, laboratoire CNRS Istit, équipe tech Cico , auteur de «Collecticiels pour la construction collective du sens - définition, principes de conception, exemple» in Myriam Lewkowicz, Eddie Soulier, Nadia Gauducheau.Le storytelling : concepts, outils et applications. Eddie Soulier (Eds.). pp. 293-314. Traîté IC2. Hermès. 2006. Philippe Pierre chercheur au LISE ( Laboratoire Interdisciplinaire pour la Sociologie Economique du CNRS, enseignant dans plusieurs institutions internationales )et également praticien en entreprise. Spécialiste de la gestion de la mobilité internationale et de la mobilisation des compétences des cadres dans les entreprises multinationales, il exerce, depuis plus de douze années, dans le domaine de la gestion des ressources humaines (GRH) et après avoir été Directeur de la formation d'une des divisions opérationnelles de L'Oreal jusqu'en septembre 2007, a choisi de devenir consultant indépendant.Cordialement,-- Jean Claude Ruano-BorbalanphDDirecteur scientifique du diplôme doctoral professionnel en sciences sociales de l'Université Paris Descartes SORBONNEProfesseur et chercheur associé ( coordination de l'école doctorale Arts et métiers ) ; Conservatoire National des Arts et Métiersjean-claude.ruano-borbalan@cnam.frDirecteur AssociéKAIROS Accompagnement & Recherches3, avenue de l'Opéra, 75001 Parisjc.ruano-borbalan@kairos-ar.net fax +33(0)1 55 35 06 87mob: +33 (0)6 84 55 81 48Adresse : BE44ONE44 rue de Flandres, 1000 Bruxelles, BelgiqueGSM/Cel : +32 495 38 11 09 Mail : jcruanoborbalan@gmail.com
2008年1月24日木曜日
wd: Condérence débat « Recherche et innovation», 14 Fevrier 2008 : CNAM ( Ecole Doctorale Arts et Métier
Madame, monsieur,vous trouvez ci joint ( en pièce attachée) le programme détaillé de la prochaine rencontre débat effectuée dans le cadre de l'Ecole Doctorale Arts et métiers du CNAM . Vous y trouverez notamment des éléments de documentation et de préparation pour un débat fructueux avec les intervenants. «Les sciences et la recherche sont-elles «inutiles?»»14 Février 2008, Amphitéatre Z, R.FAURE, CNAM, 292 RUE SAINT MARTIN, 75003? PARIS L'intitulé, quelque peu contre-intuitif postule qu'une grosse partie de la science semble «ne servir à rien», du moins directement. Il faut en effet du temps pour que les applications aient lieu. Les théories et résultats utilisés sont souvent «bricolés». La rencontre se base sur des questions élaborées avec les doctorants, et réuni des universitaires et spécialistes engagés dans l'application de la recherche , tant dans les domaines de l'organisation et du management, que de ceux des innovations et de la technologie. Avec - Alain Fuchs, directeur de l'Ecole Nationale supérieure de Chimie. - Catherine Gorgeon, directrice de la mission recherche de la Poste, - Hugues Choplin, responsable du département SHS à l'UTC compiègne - Laurent Gouzenes, directeur de la Recherche du groupe ST microelectronics, La modération et la présidence seront assurée par Jean Claude Ruano-Borbalan, ED Arts et Métiers, CNAMpour tout contact : jcruanoborbalan@gmail.com -- Jean Claude Ruano-BorbalanphDProfesseur et chercheur associé ( coordination de l'école doctorale Arts et métiers) ; Conservatoire National des Arts et Métiers <jean-claude.ruano-borbalan@cnam.fr>Directeur scientifique du diplôme doctoral professionnel en sciences sociales de l'Université Paris Descartes SORBONNE Directeur AssociéKAIROS Accompagnement & Recherches<jc.ruano-borbalan@kairos-ar.net >,
2008年1月9日水曜日
RAPPEL et PRECISIONS : [scs] Séminaire" La fabrique des sciences : pratiques de communication dans les pratiques de recherche"
Bonjour,
Veuillez trouver ci-joint l'annonce des deux prochaines séances d'un séminaire proposé dans le cadre du programme de recherche "La fabrique des sciences : pratiques de communication dans les pratiques de recherche".
- La prochaine séance aura lieu le 10 janvier à 9h30, à l’Université Denis Diderot - Paris 7 sur le campus de Jussieu, Tour 24-34, 1er étage, salle 105.
Cette séance sera animée par Baudouin Jurdant et portera sur "le rôle de l'implicite dans les communications scientifiques à l'intérieur des communautés scientifiques et vers l'extérieur".Interviendront Baudouin Jurdant (Paris 7), Grégoire Molinatti (Marseille), Eric Gallais (Paris 7), Philippe Hert (Aix Marseille) Joëlle Le Marec (ENS-LSH)Il s'agira d'interventions courtes destinées à encourager une discussion informelle approfondie entre les participants présents.
- La séance suivante aura lieu le 13 février à partir de 9h30 à 12h30 à l'ENS-LSH, salle R 20.Elle sera consacré au projet comme cadre et dispositif structurant les pratiques.InterviendrontAnne Piponnier (Université de Bordeaux 3) : "Le projet comme dispositif : un implicite idéologique de la régulation politique? "Jean-Pierre Boutinet (Université d'Angers) : "Anthropologie du projet"Eric Guillot (ENS-LSH) (titre à préciser)
Amicalement à tous-------
Joëlle Le Marec
Enseignant-chercheur contre la LRU : les présidents d’université ne parlent pas en notre nom !Pour une université collégiale et indépendante des pouvoirs, agissons : http://sauvonslarecherche.fr/ - http://www.sauvonsluniversite.com/ http://ens-mobilisation.alter.eu.org/Indiscipline : http://indiscipline.fr/
Pr, Directrice de l'équipe "Communication, Culture et Société",ENS Lettres et Sciences Humaines, 15 parvis René Descartes BP 7000 - 69342 Lyon Cedex http://c2so.ens-lsh.fr/ et http://infocom.ens-lsh.fr/ Sciences, communication et société : http://sciences-medias.ens-lsh.fr/scs/ Cluster 14 : http://erstu.ens-lsh.fr/
Veuillez trouver ci-joint l'annonce des deux prochaines séances d'un séminaire proposé dans le cadre du programme de recherche "La fabrique des sciences : pratiques de communication dans les pratiques de recherche".
- La prochaine séance aura lieu le 10 janvier à 9h30, à l’Université Denis Diderot - Paris 7 sur le campus de Jussieu, Tour 24-34, 1er étage, salle 105.
Cette séance sera animée par Baudouin Jurdant et portera sur "le rôle de l'implicite dans les communications scientifiques à l'intérieur des communautés scientifiques et vers l'extérieur".Interviendront Baudouin Jurdant (Paris 7), Grégoire Molinatti (Marseille), Eric Gallais (Paris 7), Philippe Hert (Aix Marseille) Joëlle Le Marec (ENS-LSH)Il s'agira d'interventions courtes destinées à encourager une discussion informelle approfondie entre les participants présents.
- La séance suivante aura lieu le 13 février à partir de 9h30 à 12h30 à l'ENS-LSH, salle R 20.Elle sera consacré au projet comme cadre et dispositif structurant les pratiques.InterviendrontAnne Piponnier (Université de Bordeaux 3) : "Le projet comme dispositif : un implicite idéologique de la régulation politique? "Jean-Pierre Boutinet (Université d'Angers) : "Anthropologie du projet"Eric Guillot (ENS-LSH) (titre à préciser)
Amicalement à tous-------
Joëlle Le Marec
Enseignant-chercheur contre la LRU : les présidents d’université ne parlent pas en notre nom !Pour une université collégiale et indépendante des pouvoirs, agissons : http://sauvonslarecherche.fr/ - http://www.sauvonsluniversite.com/ http://ens-mobilisation.alter.eu.org/Indiscipline : http://indiscipline.fr/
Pr, Directrice de l'équipe "Communication, Culture et Société",ENS Lettres et Sciences Humaines, 15 parvis René Descartes BP 7000 - 69342 Lyon Cedex http://c2so.ens-lsh.fr/ et http://infocom.ens-lsh.fr/ Sciences, communication et société : http://sciences-medias.ens-lsh.fr/scs/ Cluster 14 : http://erstu.ens-lsh.fr/
2007年12月20日木曜日
Annonce des 29es JIES de Chamonix
Madame, Monsieur,
les 29es
Journées Internationales sur la Communication, l'Éducation et la Culture Scientifiques et Industrielles
se dérouleront du 5 au 7 mai 2008.
Le thème en est :
DIFFÉRENCES ET INÉQUITÉS : ENJEUX CULTURELS ET SCOLAIRES POUR LES SCIENCES ET LES TECHNIQUES
Dans une société profondément mondialisée, mais hétérogène et changeante, il est bien difficile d'ignorer aujourd'hui les défis des inégalités face aux sciences et aux techniques contemporaines : inégalités affectant les familles et leurs membres, les milieux et les régions, les ressources et les obstacles, les perspectives et les politiques.
Mais trop souvent, ces défis sociaux et culturels sont déniés sitôt que découverts ou ils sont abordés publiquement, mais sous forme d'opinions aussi fortement proclamées que subjectivement élaborées les faits, divers, complexes et variables, sont dédaignés les solutions, proposées sur un mode d'évidence, confondent élucidation et prescription, causes et conditions, prémisses et conséquences les expériences, les savoirs, les valeurs, les idées, les aspirations et les avis de ceux-là mêmes qui sont concernés, sont ignorés. Ce dont se dispensent trop fréquemment les ((leaders d'opinion», c'est de l'effort nécessaire pour prendre une position objective et d'élaboration d'élaborer de façon critique problèmes qui sont d'abord ceux ((des autres».
Pour l'éducation et la culture scientifiques et techniques, il importe de prendre du temps pour recenser et analyser les divers facteurs de différences, leurs manifestations et leurs enracinements, d'envisager les diversités fécondes et les inéquités inacceptables, d'évaluer les modes d'actions, les outils, les contenus qui les prennent en compte comme appuis à utiliser ou comme obstacles à surmonter. C'est ce que les 29es Journées de Chamonix se proposent de favoriser, entre chercheurs, médiateurs, formateurs et enseignants, à partir des expériences, productions, études, innovations et recherches récentes et passées, dans un esprit d'ouverture sociale et culturelle, d'exigence intellectuelle et éthique, d'initiative anticipatrice et responsable.
Parmi les nombreux facteurs de différence et d'inéquités, nous souhaitons privilégier les propositions qui traiteront
· des facteurs de cultures et de traditions
· des facteurs de milieux sociaux et culturels
· des facteurs de sexe et de genre
· des facteurs de développement économique et social
· des facteurs de champs scientifiques et techniques
· des facteurs de ressources éducatives et culturelles.
Et parmi les nombreuses situations et occasions qui peuvent donner lieu à réflexion, pensons aux contenus des programmes scolaires, des outils didactiques ou des produits de médiation, aux interactions concrètes dans les activités scolaires ou de diffusion culturelle, aux jugements que chacun porte sur le comportement de ses interlocuteurs...
Jean-Louis Martinand, Éric Triquet
Toutes les information sont disponibles à l'adresse
http://www.stef.ens-cachan.fr/manifs/jies/jies.htm
Les inscriptions seront possibles dès le 7 janvier 2008
Cordialement
Le Comité d’Organisation
2007年12月7日金曜日
[adherents] Dialogues Sciences-Planète - 7e session le 13 décembre
DIALOGUES SCIENCES-PLANETE - Université citoyenne des savoirs pour une planète vivable en 2030
La 7e et dernière session des Dialogues Sciences-Planète sera une session de conclusion consacrée aux questions de pilotage de la recherche.
Le nombre de places étant limité, ne tardez pas à vous inscrire.
13 décembre à 17 h 30 – 7e session :
à la salle des fêtes de la Mairie du Xe - 72 rue du Faubourg St-Martin - 75010 Paris. M° gare de l'est ou Château d'eau
********************************************************
http://sciencescitoyennes.org/spip.php?article1613
Quel pilotage démocratique de la recherche à l'échelon national et international ?
Animation : Lionel LARQUÉ (Responsable associatif, Sciences Citoyennes)
Avec Nicole DEWANDRE (Directrice de l'Unité Développement Durable à la DG recherche de la Commission Européenne)
Gus MASSIAH (Responsable associatif, Association Internationale des Techniciens et Chercheurs, CRID)
Bernard CHEVASSUS-AU-LOUIS (Biologiste, Institut National de la Recherche Agronomique, ancien président du Muséum national d'Histoire Naturelle)
Christophe BONNEUIL (Historien des Sciences, Sciences Citoyennes)
****************************
L’humanité intervient désormais sur son essence (sélection d’embryons, clonage, demain cyborgs, surhumains et transhumains ?), sur son évolution et sur l’ensemble de la biosphère.
Ce que sera le monde dépend largement de ce qui se passe aujourd’hui, dans les laboratoires.
Et si des acteurs de la société civile prenaient l'initiative de créer leurs propres réflexions autour de la science et de sa place dans notre monde face aux enjeux écologiques planétaires ?
Et si les chercheurs acceptaient d'éclairer cette réflexion en partageant leurs questionnements et incertitudes ?
Et si, de ces rencontres, émergeaient des pistes vers une autre gouvernance mondiale de la recherche et la technologie, une nouvelle cosmopolitique des savoirs ?
Du 13 septembre au 13 décembre, à Paris, la Fondation sciences citoyennes (FSC) propose, une université des savoirs, en 7 soirées, pour explorer les scénarios d'une planète vivable en 2030.
Cet événement est organisé en partenariat avec Le Monde, Le Monde Diplomatique, Politis, LaRevueDurable, Ecorev’, Les Amis de la Terre, Global Chance, Ingénieurs sans Frontières, WWF, avec le soutien de la Ville de Paris.
Programme complet :
http://sciencescitoyennes.org
Entrée libre sur réservation
contact@sciencescitoyennes.org
Tél : 09-54-06-54-09 ou 06-24-95-62-04
Contact presse : Nadhia Zouari
media@sciencescitoyennes.org
La 7e et dernière session des Dialogues Sciences-Planète sera une session de conclusion consacrée aux questions de pilotage de la recherche.
Le nombre de places étant limité, ne tardez pas à vous inscrire.
13 décembre à 17 h 30 – 7e session :
à la salle des fêtes de la Mairie du Xe - 72 rue du Faubourg St-Martin - 75010 Paris. M° gare de l'est ou Château d'eau
********************************************************
http://sciencescitoyennes.org/spip.php?article1613
Quel pilotage démocratique de la recherche à l'échelon national et international ?
Animation : Lionel LARQUÉ (Responsable associatif, Sciences Citoyennes)
Avec Nicole DEWANDRE (Directrice de l'Unité Développement Durable à la DG recherche de la Commission Européenne)
Gus MASSIAH (Responsable associatif, Association Internationale des Techniciens et Chercheurs, CRID)
Bernard CHEVASSUS-AU-LOUIS (Biologiste, Institut National de la Recherche Agronomique, ancien président du Muséum national d'Histoire Naturelle)
Christophe BONNEUIL (Historien des Sciences, Sciences Citoyennes)
****************************
L’humanité intervient désormais sur son essence (sélection d’embryons, clonage, demain cyborgs, surhumains et transhumains ?), sur son évolution et sur l’ensemble de la biosphère.
Ce que sera le monde dépend largement de ce qui se passe aujourd’hui, dans les laboratoires.
Et si des acteurs de la société civile prenaient l'initiative de créer leurs propres réflexions autour de la science et de sa place dans notre monde face aux enjeux écologiques planétaires ?
Et si les chercheurs acceptaient d'éclairer cette réflexion en partageant leurs questionnements et incertitudes ?
Et si, de ces rencontres, émergeaient des pistes vers une autre gouvernance mondiale de la recherche et la technologie, une nouvelle cosmopolitique des savoirs ?
Du 13 septembre au 13 décembre, à Paris, la Fondation sciences citoyennes (FSC) propose, une université des savoirs, en 7 soirées, pour explorer les scénarios d'une planète vivable en 2030.
Cet événement est organisé en partenariat avec Le Monde, Le Monde Diplomatique, Politis, LaRevueDurable, Ecorev’, Les Amis de la Terre, Global Chance, Ingénieurs sans Frontières, WWF, avec le soutien de la Ville de Paris.
Programme complet :
http://sciencescitoyennes.org
Entrée libre sur réservation
contact@sciencescitoyennes.org
Tél : 09-54-06-54-09 ou 06-24-95-62-04
Contact presse : Nadhia Zouari
media@sciencescitoyennes.org
Invitation Café des Sciences - De la part de Florence Devouar
Bonjour,
L'association 1001sciences organise à Lyon des cafés "Science & Société" le premier lundi de chaque mois au Café de la Cloche (près de la Place Bellecour).
Vous pouvez retrouver notre programmation sur : www.100-sciences.org
Le prochain thème que nous souhaitons aborder avec notre public est "La rumeur sur internet" (titre non définitif). Notre problème de savoir en quoi le Web (communication numérique) démultiplie la circultation des fausses informations. Le danger est-il réel ?
Quoi/Qui faut-il croire ? Le danger d'internet n'est-il pas le totalitarisme de l'information (Google) et aussi la manipulation possible par de multiples farfelus (danger de manipulations par des auteurs divers). Comment garder un esprit critique vis-à-vis d'Internet ? Comment se protéger par l'éthique (méthodes, outils) ?
Le débat a lieu le lundi 7 janvier, de 18h30 à 20h30.
Un administrateur de Wikipédia peut-il y intervenir, en tant que spécialiste de l'éthique sur le Web ? Nous souhaitons également inviter un cadre de Hoaxbuster.com.
Je vous remercie par avance de votre réponse.
Bien cordialement,
C.G
Céline GOTTELAssociation Mille et une SciencesQuartier Sergent Blandan37, rue du Repos69361 LYON CEDEX 07Tél. 04 37 37 26 88Web. http://www.1001-sciences.org
Céline GOTTELAssociation Mille et une SciencesQuartier Sergent Blandan37, rue du Repos69361 LYON CEDEX 07Tél. 04 37 37 26 88Web. http://www.1001-sciences.org
L'association 1001sciences organise à Lyon des cafés "Science & Société" le premier lundi de chaque mois au Café de la Cloche (près de la Place Bellecour).
Vous pouvez retrouver notre programmation sur : www.100-sciences.org
Le prochain thème que nous souhaitons aborder avec notre public est "La rumeur sur internet" (titre non définitif). Notre problème de savoir en quoi le Web (communication numérique) démultiplie la circultation des fausses informations. Le danger est-il réel ?
Quoi/Qui faut-il croire ? Le danger d'internet n'est-il pas le totalitarisme de l'information (Google) et aussi la manipulation possible par de multiples farfelus (danger de manipulations par des auteurs divers). Comment garder un esprit critique vis-à-vis d'Internet ? Comment se protéger par l'éthique (méthodes, outils) ?
Le débat a lieu le lundi 7 janvier, de 18h30 à 20h30.
Un administrateur de Wikipédia peut-il y intervenir, en tant que spécialiste de l'éthique sur le Web ? Nous souhaitons également inviter un cadre de Hoaxbuster.com.
Je vous remercie par avance de votre réponse.
Bien cordialement,
C.G
Céline GOTTELAssociation Mille et une SciencesQuartier Sergent Blandan37, rue du Repos69361 LYON CEDEX 07Tél. 04 37 37 26 88Web. http://www.1001-sciences.org
Céline GOTTELAssociation Mille et une SciencesQuartier Sergent Blandan37, rue du Repos69361 LYON CEDEX 07Tél. 04 37 37 26 88Web. http://www.1001-sciences.org
2007年11月23日金曜日
Re: Apply to job announcement
Dear Shingo Hamada,
I thank you for your application to the job of assistant/policy adviser in a.v.e.c.We have received a reaction of almost 80 applicants and have made consciously a comparing assessment of the applications. We had to make a selection for the first round of interviews.
Unfortunately we have not selected you for this first round of interviews which will start in the beginning of December 2008. We hope that we will succeed in the selection of the new assistant but if the outcome of the interviews is not according to our expectations we might contact you later on.
I am not able to give you more details on our selection.Anyhow, I wish you much success in your search of the right job.
Kind regards, Cees Vermeeren a.v.e.c. - Association of Poultry Processors and Poultry Trade in the EU countriesRue du Luxembourg 47-51, bte 2B - 1050 BrusselsPhone: +32 2 238 10 82 Fax: +32 2 238 10 84Web: http://www.avec-poultry.eu
NOTE: Please check my email address and use only cv@avec-poultry.eu!>>> 08-11-2007 04:39 >>>Dear Sir/MadameI would like to apply to the following job announcement with my CV attachedhere.Best regards,Shingo Hamadahttp://jobs.euractiv.com/view.php?job_id=3175&type=search&auth_sess=bc473b7766fa6859375682e74f5a5e00&ref=040b7a8b6455ff6353d65d5fdJob Title: Policy adviserCompany Name: a.v.e.c. asblJob Description:AVEC, the Association of Poultry Processors and Poultry Trade in the EUcountries, a voluntary and non-profit association promoting the interest of theEuropean poultry meat sector, is looking for aPERSONAL ASSISTANT / POLICY ADVISERResponsibilities: Secretarial and administrative support to the Secretary Generaland Director Organisation and management of board meetings and generalassembly Preparation of papers, presentations, communications and annualreport Support for coordination of external and internal contacts atall levels Maintenance of the websiteProfile: University degree in a science/legal discipline Good knowledge of EU institutions, their functioning and policydevelopment processes. Knowledge of EU fs agricultural and/or trade policy anasset Excellent knowledge of English and French both written andspoken. Knowledge of other EU languages an asset Well organised, proactive thinking and taking responsibility forown work High degree of flexibility and adaptability Very competent in Microsoft Office and internet Very good administrative and communication skills, with broadinterestsStarting date: January 2008Location: Brussels, BelgiumPlease send your application before 20th November 2007 with a CV and salaryexpectation to cv@avec-poultry.eu and esg@avec-poultry.euMore information about a.v.e.c. on www.avec-poultry.euJob Category: Policy & LobbyingOther InformationExperience (year): UnspecifiedJob Location: Brussels - BelgiumPost Date: 26/10/2007Deadline: 26/11/2007Contact InformationContact Name: Cees VermeerenContact Email: esg@avec-poultry.eu, cv@avec-poultry.euContact Phone: +32 2 238 10 82
I thank you for your application to the job of assistant/policy adviser in a.v.e.c.We have received a reaction of almost 80 applicants and have made consciously a comparing assessment of the applications. We had to make a selection for the first round of interviews.
Unfortunately we have not selected you for this first round of interviews which will start in the beginning of December 2008. We hope that we will succeed in the selection of the new assistant but if the outcome of the interviews is not according to our expectations we might contact you later on.
I am not able to give you more details on our selection.Anyhow, I wish you much success in your search of the right job.
Kind regards, Cees Vermeeren a.v.e.c. - Association of Poultry Processors and Poultry Trade in the EU countriesRue du Luxembourg 47-51, bte 2B - 1050 BrusselsPhone: +32 2 238 10 82 Fax: +32 2 238 10 84Web: http://www.avec-poultry.eu
NOTE: Please check my email address and use only cv@avec-poultry.eu!>>>
登録:
投稿 (Atom)
